Aca les dejo el Mp3 de la traduccion que hice ojala les guste, no es del nivel de la interpretada por Guy Sebastian, pero podria ayudar de algo y lo hice con mucho cariño
http://www.goear.com/listen.php?v=17921dd
viernes, 20 de julio de 2007
jueves, 19 de julio de 2007
Letra del Himno del jmj2008, "RECEIVE THE POWER"
Mas abajo esta la traduccion que hice de este tema Receive the Power, tiene un aire de meditacion y ayuda a la oracion quizas no es tan potente, como otros himnos de encuentros mundiales, pero ya está!. Es muy sencillo a mi parecer pero en la sencillez va el gusto.
solamente nos queda pedir el Poder el Espiritu Santo.
Pronto subire un archivo de sonido con el tema cantado y tocado por mi ojala les guste.
solamente nos queda pedir el Poder el Espiritu Santo.
Pronto subire un archivo de sonido con el tema cantado y tocado por mi ojala les guste.
lunes, 16 de julio de 2007
RECEIVE THE POWER. Recibe el Poder, Himno Wyd2008
RHimno del Encuentro Mundial de Jóvenes Sydney 2008
RECEIVE THE POWER --Guy Sebastian
RECIBE EL PODER
Cada nación, cada pueblo
vienen juntos a adorarte a ti
en tu presencia nos alegramos
te seguimos hasta el fin del mundo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Espíritu Santo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
El Espiritu nos llama
responderemos a tu voluntad
ser testigos para siempre
de tu gracia y de tu inmenso amor.
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Espíritu Santo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
Cordero de Dios, te alabamos
Único Santo, te alabamos
Pan de vida, te alabamos
Emanuel te alabamos
Cordero de Dios, te alabamos
Único Santo, te alabamos
Pan de vida, te alabamos
Emanuel por siempre cantare:
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Santo Espíritu
Aleluya Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
RECEIVE THE POWER --Guy Sebastian
RECIBE EL PODER
Cada nación, cada pueblo
vienen juntos a adorarte a ti
en tu presencia nos alegramos
te seguimos hasta el fin del mundo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Espíritu Santo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
El Espiritu nos llama
responderemos a tu voluntad
ser testigos para siempre
de tu gracia y de tu inmenso amor.
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Espíritu Santo
Aleluya, Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
Cordero de Dios, te alabamos
Único Santo, te alabamos
Pan de vida, te alabamos
Emanuel te alabamos
Cordero de Dios, te alabamos
Único Santo, te alabamos
Pan de vida, te alabamos
Emanuel por siempre cantare:
Aleluya, Aleluya
recibe el poder del Santo Espíritu
Aleluya Aleluya
recibe el poder y se luz en el mundo.
Fue un gusto traducir esta cancion es una bella cancion espero poder cantarla algun dia como para que la vamos aprendiendo, quizas ya hayan algunas versiones traducidas pero para quienes no la conocen aqui esta. Pronto subire el archivo con la musica .traducida por jose carrasco
Mayor informacion alli
http://jmj2008.blogspot.com/lunes, 25 de junio de 2007
El Invierno te detiene, Detén al Invierno
Salía del hospital... y me puse a caminar, sin rumbo sin sentido,
NO se si pensaba algo, parece que nada iba en blanco....
Era una noche fria, lluviosa y derrepente ese frio me contuvo, me estremeció y me paralizó. Solo me que de a observar la Alameda, y me puse a ver la acera brillosa lustrosa y llena de colores y reflecioné: SANTIAGO NO ES TAN FEO EN INVIERNO.
y desde ese momento el frio pasó y una tenue sonrisa se esbozo, y ese lugar por donde siempre habia caminado con sol y calor, pasó a ser un lugar simpatico. Podria haber estado alli horas, mirando la Iglesia San Francisco, La Biblioteca Nacional, la Torre Entel a lo lejos, las filas de gente rumbo a su hogar a comer sopaipillas pasadas.
Te has detenido frente a alguna calle de Santiago a contemplarla?
O siempre santiago deteniene?
Me pregunto: ¿Como sera el invierno lejos de aca?
¿como es tu invierno? ¿como es el invierno de las personas que viven en las calles de Santiago?
Santiago no es tan malo ni feo, pero puede ser cruel y despiado. NO te dejes detener por el, solo detenlo tu y no dejes que otros lo detengan por ti.
NO se si pensaba algo, parece que nada iba en blanco....
Era una noche fria, lluviosa y derrepente ese frio me contuvo, me estremeció y me paralizó. Solo me que de a observar la Alameda, y me puse a ver la acera brillosa lustrosa y llena de colores y reflecioné: SANTIAGO NO ES TAN FEO EN INVIERNO.
y desde ese momento el frio pasó y una tenue sonrisa se esbozo, y ese lugar por donde siempre habia caminado con sol y calor, pasó a ser un lugar simpatico. Podria haber estado alli horas, mirando la Iglesia San Francisco, La Biblioteca Nacional, la Torre Entel a lo lejos, las filas de gente rumbo a su hogar a comer sopaipillas pasadas.
Te has detenido frente a alguna calle de Santiago a contemplarla?
O siempre santiago deteniene?
Me pregunto: ¿Como sera el invierno lejos de aca?
¿como es tu invierno? ¿como es el invierno de las personas que viven en las calles de Santiago?
Santiago no es tan malo ni feo, pero puede ser cruel y despiado. NO te dejes detener por el, solo detenlo tu y no dejes que otros lo detengan por ti.
martes, 12 de junio de 2007
GRACIAS
Nunca pense que podria pasar hasta que pasò.
Ahora solo me queda dar gracias, a toda la gente que estuvo alli mientra yo no estuve.
Les juro que cuando me contaron lo que paso, se me vino el mundo encima pense que se venia lo peor.
Increible en menos de 20 minutos nos atendieron en la posta y los medicos se portaron del uno. no faltaba mas que decir a los vecinos.
solo dar gracias.
y que todo lo que hacen se les retribuya en bendiciones
recen por mi mamita
Ahora solo me queda dar gracias, a toda la gente que estuvo alli mientra yo no estuve.
Les juro que cuando me contaron lo que paso, se me vino el mundo encima pense que se venia lo peor.
Increible en menos de 20 minutos nos atendieron en la posta y los medicos se portaron del uno. no faltaba mas que decir a los vecinos.
solo dar gracias.
y que todo lo que hacen se les retribuya en bendiciones
recen por mi mamita
lunes, 4 de junio de 2007
Acoger, para ser acogidos..--
En la misa del domingo recordè cuando fui acogido por dos familias, (alla muy lejos) y quizas es bueno reflexionar un poco.
Me acorde del tìo, que tomo mi mochila y la llevo a la capilla, y dentro del salon un pqueño coctel, un kuchen ( alemania pos..jejeje).
mientras los anfitriones hablaban en su idioma raro y todos nosotros con cara de pollos que se lo llevan al deshuesadero. Y en el auto llegamos a la casa y con lo dificultoso que podia ser el idioma nos comunicamos y fue genial, ellos nos abrieron la puerta de su casa de su corazon y su familia.
Y algo parecido ocurre aca en nuestra parroquia, donde jovenes de costumblres "un poco distintas", comparten y viven. Y cada una de las familias que los reciben, en su sencillez de su hogar, les muestra algo de Cristo. SI usteden miran un poco mas atras, hace 2000 años una familia acogio a un niño que literalmente no les pertenecia y que mas tarde se convirtiò en el Salvador de todos nosotros.
Y aveces no es necesario contar con un lugar fisico para acoger a alguien,a veces solo basta aprender a escuchar a otros, abrir nuestro corazon, una sonrisa, un hombro, una conversacion, un consejo.
¿Como acogemos? ¿Haz visto como la gente te acoge?
A veces alguien te escoge para que acojas a alguien, ve la forma y el modo..
Jose
Me acorde del tìo, que tomo mi mochila y la llevo a la capilla, y dentro del salon un pqueño coctel, un kuchen ( alemania pos..jejeje).
mientras los anfitriones hablaban en su idioma raro y todos nosotros con cara de pollos que se lo llevan al deshuesadero. Y en el auto llegamos a la casa y con lo dificultoso que podia ser el idioma nos comunicamos y fue genial, ellos nos abrieron la puerta de su casa de su corazon y su familia.
Y algo parecido ocurre aca en nuestra parroquia, donde jovenes de costumblres "un poco distintas", comparten y viven. Y cada una de las familias que los reciben, en su sencillez de su hogar, les muestra algo de Cristo. SI usteden miran un poco mas atras, hace 2000 años una familia acogio a un niño que literalmente no les pertenecia y que mas tarde se convirtiò en el Salvador de todos nosotros.
Y aveces no es necesario contar con un lugar fisico para acoger a alguien,a veces solo basta aprender a escuchar a otros, abrir nuestro corazon, una sonrisa, un hombro, una conversacion, un consejo.
¿Como acogemos? ¿Haz visto como la gente te acoge?
A veces alguien te escoge para que acojas a alguien, ve la forma y el modo..
Jose
Acoger, para ser acogidos..
En la misa del domingo recordè cuando fui acogido por dos familias, (alla muy lejos) y quizas es bueno reflexionar un poco.
Me acorde del tìo, que tomo mi mochila y la llevo a la capilla, y dentro del salon un pqueño coctel, un kuchen ( alemania pos..jejeje).
mientras los anfitriones hablaban en su idioma raro y todos nosotros con cara de pollos que se lo llevan al deshuesadero. Y en el auto llegamos a la casa y con lo dificultoso que podia ser el idioma nos comunicamos y fue genial, ellos nos abrieron la puerta de su casa de su corazon y su familia.
Y algo parecido ocurre aca en nuestra parroquia, donde jovenes de costumblres "un poco distintas", comparten y viven. Y cada una de las familias que los reciben, en su sencillez de su hogar, les muestra algo de Cristo. SI usteden miran un poco mas atras, hace 2000 años una familia acogio a un niño que literalmente no les pertenecia y que mas tarde se convirtiò en el Salvador de todos nosotros.
Y aveces no es necesario contar con un lugar fisico para acoger a alguien,a veces solo basta aprender a escuchar a otros, abrir nuestro corazon, una sonrisa, un hombro, una conversacion, un consejo.
¿Como acogemos? ¿Haz visto como la gente te acoge?
A veces alguien te escoge para que acojas a alguien, ve la forma y el modo..
Jose
Suscribirse a:
Entradas (Atom)